Bahasa Rakyat

Ko cerdik hendakkan rundingan ko bodoh disuruh arah ko pekak pembakar meriam ko buta menghembus lesung ko tepuk penghalau ayam ko pendek tinjau meninjau ko kurap pemikul buluh

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

peribahasa

Pangkal tak berhujung kepala tak berekor

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Telanjang bulat (bogel) (buta)

Tidak berpakaian. [Malay Civilization]

peribahasa

Mesti ke langit akan menjemur kalau hari tak panas tak juga kering

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk seperti katak di bawah tempurung

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk seperti katak di bawah tempurung

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau bertanduk; rotan beronak

Tiap orang ada kekuatan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Bau bacang

Pertalian saudara yang jauh. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kerbau runcing tanduk

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

peribahasa