Bahasa Rakyat

Jangan sombong bercakap dengan lemah lembut dan merendah diri kerana lebih selamat; Sentiasa bila berhadapan khalayak ramai atau orang-orang yang patut kita hormati. [Malay Civilization]

Bodoh. [Malay Civilization]

Ayam yang bulunya terbalik. [Malay Civilization]

Dalam keadaan bahaya. [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]

Sesuatu yang cepat dan pantas [Malay Civilization]

Bertangis-tangisan kerana sedih atau terlalu suka sesuatu hal. [Malay Civilization]

Olok-olok jadi gaduh. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]