Bahasa Rakyat

Awak mengambil pengayuh saya sudah sampai ke seberang

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Berhantu belum tuarang panjang buah sengkuang sebesar betis

Suka belajar. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pasang ada surut

Ada untung dan rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang mati; jikalau tiada orang mengangkat bilakah bergerak

Orang yang daif tidak berdaya upaya jika ada orang menolong maka susahlah ia. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk si tapak tangga mandi di hilir orang berdiri di luar-luar gelanggang

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

peribahasa

Hati orang yang bodoh itu dimulutnya dan lidah orang yang cerdik itu di belakang hatinya

Orang yang bodoh bercakap dengan tidak berfikir lebih dahulu tetapi orang cerdik sebelum mengeluarkan cakap. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah calit jangan palit

Kalau salah jangan kaitkan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Ajar buaya berenang

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlangsung perahu boleh balik terlangsung cakap tak boleh balik (dialih)

Mulut yang panas kerap menjadikan diri celaka atau pun orang mulut lepas celupar. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak terasah belakang parang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa