Bahasa Rakyat

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Makin lama orang yang datang makin sedikit [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu yang tidak patut kita akan dikeji orang jika dihadapan di belakang [Malay Civilization]

Tidak pandai menyembunyikan rahsia diri. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Yang akan terbuang sia-sia harus dijaga; tetapi bila ada kerja yang perlu jangan kedekut mengeluarkan belanja. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]