Bahasa Rakyat

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus; Sesuatu bengkang-bengkok; Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

Jangan terburu-buru mengejar apa yang pasti dapat. [Malay Civilization]

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Nafsu tamak yang tiada penghujungnya. [Malay Civilization]

Kepandaian kebesaran tidak kelihatan lagi sesudah bercampur dengan orang pandai-pandai. [Malay Civilization]