Bahasa Rakyat

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Berdukacita kerana diperlakukan dengan tidak mengikut kehendak hati; Sesuatu yang suka di buat tetapi terpaksa. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

Nasib manusia itu tidak tetap sekejap senang susah. [Malay Civilization]

Tidak mengendahkan adat sopan santun adat-istiadat dalam pergaulan. [Malay Civilization]

Prajurit yang mati di dalam perjuangan. [Malay Civilization]