Bahasa Rakyat

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Ingin mendekati orang yag tidak sudi. [Malay Civilization]

Selepas nikah dengan serta merta pula bercerai; Disebabkan oleh sesuatu keaiban baru bersatu kemudian bercerai pula. [Malay Civilization]

Selalu khuatir dan was-was. [Malay Civilization]

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Orang bangsawan yang diperisterikan oleh orang kebanyakkan. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]