Bahasa Rakyat

Dulu melarat sekarang tidak. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berkuasa; Tidak tentu pendirian [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tahu membalasnya. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Kejahatan yang dilakukan itu kejahatan juga balasannya; Jangan diharapkan sesuatu mustahil [Malay Civilization]

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Si bodoh hendak disuruh mengerjakan pekerjaan orang pintar. [Malay Civilization]

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

Tidak boleh ditangguhkan lagi. [Malay Civilization]