Bahasa Rakyat

Tidak ada kesusahan yang sebenar tetapi nampak macam susah sangat sakit sedikit pura-pura membuat keras. [Malay Civilization]

Bercakap ikut suka. [Malay Civilization]

Adakah orang yang kaya dan mulia itu takut kepada hina atau miskin marah kepadanya. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi. [Malay Civilization]

Hidup manusia biarlah meninggalkan jasa kepada orang kemudian. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Bongkak. [Malay Civilization]