Bahasa Rakyat

Hujan tidak berhenti. [Malay Civilization]

Tidak tahu harga (keadaan) yang sebenarnya. [Malay Civilization]

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Memberi nasihat yang baik kepada seseorang tidak layak menerimanya; atau mahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Setiap orang ada fungsinya. [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Sombong atau memperlihatkan rahsia diri. [Malay Civilization]

Biasanya buatan yang terbaik dijual pada orang; tidak dipakai sendiri. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tamak tidak tahu membezakan antara baik dengan buruk akhirnya ia mendapat malu dan terhina [Malay Civilization]

Orang yang hina dalam masyarakat bangsanya. [Malay Civilization]