Bahasa Rakyat

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Sangat banyak hutang. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Rundingan atau permuafakatan baru akan dibuat (dimulai) tetapi keputusannya diambil terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Tidak dapat menghargai barang-barang yang baik; Orang bodoh ilmu baik tidak berguna kepadanya. [Malay Civilization]

Orang yang telah turun darjat atau pangkatnya [Malay Civilization]

Lain cakap di depan lain pula buat belakang [Malay Civilization]

Orang berkuasa alah kepada orang lemah. [Malay Civilization]

Hendak mencari orang berakal yang boleh diminta kira bicaranya lebih susah daripada wang. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki. [Malay Civilization]