Bahasa Rakyat

Orang yang telah biasa dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi; bijak mahu diajar lagi kerana dia sudah tahu. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Tercengang-cengang. [Malay Civilization]

arah tuju yang dikawal oleh orang lain; masa depan ditentukan [Malay Civilization]

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Biar mati tapi mulia daripada hidup hina [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang sangat kemalu-maluan. [Malay Civilization]

Lebih baik kalah di hadapan majlis yang berupacara dan bertertib daripada menang tempat tidak berperaturan. [Malay Civilization]