Bahasa Rakyat

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Orang berharta mampu semua. [Malay Civilization]

Menunjukkan sesuatu yang amat cepat. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan atau perkataan yang bersalahan dari apa difahami jadi melarat; jika bersetuju dengannya kebajikan. [Malay Civilization]

Kalau betul jadi baik kalau salah susah. [Malay Civilization]

Tidak sengaja membuat silap; tetapi hasilnya menguntungkan [Malay Civilization]

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya. [Malay Civilization]

Seruan yang tidak didengar. [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]