Bahasa Rakyat

Ada sampan hendak berenang

Ada kerja yang senang hendak susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak ucuk dilawan damai; hendak perang giling peluru

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tegang tidak kendur tidak

Hubungan yang tiada paksaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang-hilang timbul

Sekejap ada sekejap tiada. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itupun tidak dapat

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah dapat ke tangan manusia?

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada gunung yang tinggi yang tak dapat didaki; tak ada lurah yang dalam yang tak dapat dituruni

Tidak ada usaha yang tidak berhasil asal dikerjakan dengan hati tetap dan kemahuan keras. [Malay Civilization]

peribahasa

Lemak daging kepada orang urat jangan kepada kita

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tiada api masakan ada asap

Kalau tidak benar takkan ada buktinya. [Malay Civilization]

peribahasa