Bahasa Rakyat

Di kendur berdenting-denting tegang berjela-jela

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dibetulkan bongkok sendiri tinggal kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai bumi dengan langit

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kumbang putus tali(nya)

Sangat pantas; Orang yang baru dilepaskan dari kurungan sangatlah suka hatinya; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

peribahasa

Cupak sudak bertegak; suri sudah terkembang

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

peribahasa

Cewe gigi panjang (jarak)

Buaya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah kepayang dimakan mabuk dibuang sayang

Sesuatu yang sedikit sekali gunanya hendak dibuang sayang disimpan membahayakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Beroleh lumpur di tempat yang kering

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bambu yang dipanjangkan air yang deras hujungnya gementar

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti cencaru makan petang

Orang yang menang di akhir perlawanan atau pertandingan. [Malay Civilization]

peribahasa