Bahasa Rakyat

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Makin lama orang yang datang makin sedikit [Malay Civilization]

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri [Malay Civilization]

Tidak tenteram; Gelisah; Susah hati; Orang yang tidak tetap laku dan kedudukannya. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai usaha dilakukan untuk berjaya. [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]