Bahasa Rakyat

Asal ayam hendak ke lesung; asal itik hendak ke air

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang jauh berpanggilan; yang dekat berimbauan

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

peribahasa

Bantuan seorang yang miskin pada orang kaya itu semata-mata ialah curahan air segeluk ke dalam lautan itu juga

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang kena pukau

Tahu tapi bingung. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah gelogok hulu malang pandai bertenggang hulu baik

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Belakang parang diasah lagikan tajam

1. Orang yang baik jika diajar dan dihasut akan menjadi jahat juga. 2. bodoh rajin belajar pandai [Malay Civilization]

peribahasa

Didenda dengan emas yang habis dipancung dengan pedang yang hilang

Hanya nama sahaja yang dihukum tetapi tidak ada dituntut daripadanya sebenarnya dimahui hanyalah perdamaian [Malay Civilization]

peribahasa

Di beri betis hendak peha

Di beri sedikit kemudian banyak [Malay Civilization]

peribahasa

Perut panjang sejengkal pesan berturuti petaruh dimalami berserah berkehendakkan hati

Kecewa; Ragu. [Malay Civilization]

peribahasa

Menopang pisang yang tidak berbuah

Pekerjaan orang yang bodoh; Mengerjakan pekerjaan tidak mendatangkan hasil [Malay Civilization]

peribahasa