Bahasa Rakyat

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Saudara mara yang jauh tempat kediamannya dan jarang bertemu kurang mesra begitu juga sahabat berjauhan. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Malu kerana rahsia kekurangan diri diketahui orang. [Malay Civilization]

Orang yang belum cukup umur tetapi sudah hendak bernikah. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Tiap perkara ada puncanya. [Malay Civilization]

Tak tahu hujung pangkalnya. [Malay Civilization]

Pertolongan yang tidak mencukupi. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]