Bahasa Rakyat

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

Pagi-pagi ketika tanah mulai kelihatan. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

Sangat menyiksa. [Malay Civilization]

Orang yang rajin sentiasa ada kerja; kena suruh. [Malay Civilization]

Perihal orang yang ditimpa bencana kerana menunjukkan kelebihannya. [Malay Civilization]

Menyangkakan orang kecil tidak membahayakan [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi. ; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]