Bahasa Rakyat

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Asyik melihat sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan waktu [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Membalas perbuatan orang kepada kita dengan balasan yang padan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi [Malay Civilization]

Rahsia buruk tidak akan dapat ditutup. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melakukan sesuatu perbuatan jahat walau pun ditunjukkannya kelakuan baik maka tidaklah sebaik itu. [Malay Civilization]

Nasib tidak tetap. [Malay Civilization]

Nasib seseorang tidak tetap. [Malay Civilization]

Saya anak saudara dia benar. ; Perbezaan pandangan yang diberikan kepada benar dengan di bawah jagaan kita. [Malay Civilization]