Bahasa Rakyat

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiada persetujuan terbit perbalahan atau melainkan dengan kehendak antara kedua belah pihak. [Malay Civilization]

Kalau semua jahat yang jadi betul. [Malay Civilization]

Gelisah kerana takut. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Sakit kerana terkena racun. ; Orang yang tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Sesuatu barang sudah pada tempatnya; Tidak canggung. [Malay Civilization]

Perempuan bersuami lelaki yang tidak setaraf. [Malay Civilization]