Bahasa Rakyat

Teras terunjam gubal melayang (bertinting bertampi teras gubal melayang teras tinggal)

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Berlindung di balik telunjuk; Berlindung di balik lalang sehelai

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anjing menyalak dipantat gajah

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Yang lumpuh penghalau ayam

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sayang bunga layu dipohon

Kasihan melihat perempuan dara sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak mau ditungkus-tungkuskan orang sahaja

Tidak mahu ikut sahaja kata orang melainkan diajak muafakat dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagaimana pun tangan dilenggang (melenggang) ke ketiak juga lekatnya

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau berkandang emas berpura

Menyimpan sesuatu hendaklah menurut caranya masing-masing supaya selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti udang dibakar (direbus)

Warna kulit putih bertukar menjadi merah sebab kepanasan. [Malay Civilization]

peribahasa

Campur dengan orang pemaling sekurang-kurangnya jadi pencecak

Berkawan dengan orang jahat akan jadi [Malay Civilization]

peribahasa