Bahasa Rakyat

Di bandingkan di antara dua orang hamba seorang selalu bawa berjalan dan lagi tinggal rumah membuat semua kerja yang cemar hina. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Tidak mengendahkan bahaya kerana melihat barang yang digemari. [Malay Civilization]

Orang yang tidak turut campur dalam suatu pekerjaan menjadi susah dan patut bersusah berdiam diri. [Malay Civilization]

Kalah pada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Bagaimana gadis tidak sedih kekasih menyintai perempuan lain. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Akan mati jadi sasaran keris. [Malay Civilization]

Ayat yang jelas maknanya. [Malay Civilization]