Bahasa Rakyat

Sesuatu yang tidak mungkin berulang. ; Sekali terkena seterusnya dia akan lebih beringat. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Jangan pandang rupa. [Malay Civilization]

Tidak tahu yang mana satu harus dipilih; Pada pemandangannya semuanya cantik atau elok belaka. [Malay Civilization]

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Terpedaya. [Malay Civilization]

Perumpamaan yang menyatakan betapa asyiknya seorang lelaki memeluk kekasihnya. [Malay Civilization]