Bahasa Rakyat

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan. ; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda. Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Berkelakuan tidak senonoh. [Malay Civilization]

Orang yang sakit berat. ; Dalam bahaya maut. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu gembira. [Malay Civilization]

Orang yang senang hidupnya tidak kekurangan apa-apa. [Malay Civilization]

Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]