Bahasa Rakyat

Orang bangsawan yang tidak berbudi itu dimuliakan oleh orang. [Malay Civilization]

Sudah susah bertambah susah. [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Rupa yang hodoh bagaimana berhias sekalipun tetap tidak akan menjadi elok. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang putih kuning dan elok parasnya. [Malay Civilization]

Jelas hutang kerana dibayar sedikit atau sebahagian. [Malay Civilization]

Menunjukkan pertalian diantara bapa dan anak [Malay Civilization]

Orang yang pemalas itu jika ada sedikit keuzuran dijadikannya banyak. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]