Bahasa Rakyat

Orang yang sudak balik ke kampung susah hendak pergi berdagang. [Malay Civilization]

Orang yang lemah bertanding dengan orang kuat [Malay Civilization]

Tertarik kepada orang yang tidak dikenali. [Malay Civilization]

Orang yang perut buncit seperti perempuan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Tidak mahu kalah. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Bermulut manis di hadapan tetapi belakang diumpat atau dibuat pekerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]