Bahasa Rakyat

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

1. Sia-sia membuat kerja yang tidak berfaedah. 2. Susah menyiapkan kerja-kerja terbengkalai. [Malay Civilization]

Orang yang lurus dan agak bodoh. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Kalau berhenti kerja putus pencarian. [Malay Civilization]

Gula yang diperbuat daripada nira kepala. [Malay Civilization]

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

pinang kering dan tua. [Malay Civilization]

Kulit putih muka merah. [Malay Civilization]