Bahasa Rakyat

Baik-baik dalam kesenangan dan pekerjaan yang berfaedah tiba-tiba dilepaskan dengan sia-sia akhirnya menyesal . [Malay Civilization]

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

Baharu lahir. [Malay Civilization]

Memeriksa dan mencari keterangan sesuatu perkara dengan saksama sempurna. [Malay Civilization]

Masing-masing orang berlainan pendapat (kemahuan) dan sebagainya walaupun pada zahirnya mereka serupa. [Malay Civilization]

Sama-sama jahat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang jahat itu walau pun dilakukan dalam diam akan diketahui orang juga lambat launnya. [Malay Civilization]

Akan mengumumkan kematian pembesar negeri [Malay Civilization]

Pandai berbahas. [Malay Civilization]

Menahan hati dari segala kelemahan. [Malay Civilization]