Bahasa Rakyat

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Sesuatu yang susah diperoleh itu jangan diharapkan kerana takkan mungkin didapati juga. [Malay Civilization]

Tidak tahu harga (keadaan) yang sebenarnya. [Malay Civilization]

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang memberikan sesuatu barang dengan tidak ikhlas dalam hatinya berdendam [Malay Civilization]

Menyatakan kekuasaan Allah yang tiada batasnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kerja yang membahayakan. [Malay Civilization]