Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti labu dibenam

Bongkak. [Malay Civilization]

peribahasa

Pisau senjata tiada berbisa bisa lagi mulut manusia

Kata-kata manusia lebih tajam dari senjata. [Malay Civilization]

peribahasa

Mata merah seperti saga

Sangat marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti semut seekor

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam hitam terbang malam hinggap di pokok pandan bergeresek ada rupa tiada

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hinggap saja bagai (bak) langau titik saja bagai (bak) hujan

Yang terjadi dengan tiba-tiba tanpa diketahui terlebih dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Semut terpijak tak mati alu terharung patah tiga

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lengan bagai lilin dituang (digelek)

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlepas daripada mulut buaya masuk ke mulut harimau

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

peribahasa