Bahasa Rakyat

Orang yang sangat bodoh. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Orang bangsawan yang diperisterikan oleh orang kebanyakkan. [Malay Civilization]

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Dalam kedudukan yang merbahaya. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Manusia payah menyimpan rahsia yang sudah bocor. [Malay Civilization]

Tidak puas hati dengan apa yang sudah dimiliki. [Malay Civilization]

Kejahatan yang sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]