Bahasa Rakyat

Masa susah. [Malay Civilization]

Keputusan yang tidak adil. [Malay Civilization]

Melanggar nasihat. [Malay Civilization]

Makanan yang sudah sejuk. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil. [Malay Civilization]

Menunggu sesuatu yang dihajati tetapi tidak kesampaian. ; Orang bersedih dengan berlagu merawan-merawan. merindui sesuatu. [Malay Civilization]

Paling celaka paling sedikit. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai macam musuh. [Malay Civilization]