Bahasa Rakyat

Pujian bagi rumah yang bagus. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]

Sentiasa terbuku di dalam hati tidak puas rasanya kalau tak dikeluarkan. [Malay Civilization]

Tidak lekas marah kerana penghinaan. [Malay Civilization]

Berserak-serak. [Malay Civilization]

Menuntut bela dengan nyawa. [Malay Civilization]

Perut yang kosong itu tidak dapat diisi dengan perkataan iaitu boleh diberi nasihat. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika keluar dari sebuah negeri nama dan perbuatannya tetap disebut orang. [Malay Civilization]

Waktu bersuka-suka kadang-kadang terbuka rahsia. ; Dalam hal yang berdukacita terjual barang simpanan. [Malay Civilization]

Darah bulanan yang teradat kepada perempuan cukup umur [Malay Civilization]