Bahasa Rakyat

Salah perhitungan. [Malay Civilization]

Mendengar dengan hati-hati dan mencari rahsia; Dengar; Suka mengambil tahu hal orang lain. [Malay Civilization]

Saya anak saudara dia benar; Perbezaan pandangan yang diberikan kepada benar dengan di bawah jagaan kita [Malay Civilization]

Sesuatu yang dilakukan itu hendaklah menurut patutnya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Barang yang menjadi miliknya terlepas ke tangan orang lain; Seorang telah kena kemalangan kemudian harta bendanya milik orang. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Terlalak-lalak membuat bising pada waku tengah malam. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Kalah pada orang lemah [Malay Civilization]