Bahasa Rakyat

Dibunuh dengan senjata tajam; Mati kerana cedera. [Malay Civilization]

Rupa orang yang hitam legam. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Makin lama makin merosot akhirnya lenyap. [Malay Civilization]

Berbalik ke kita sendiri. [Malay Civilization]

Air mata bercucuran. [Malay Civilization]

Dalam kesakitan hendak menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dilindungi yang satu terbuka lain. ; Orang melakukan berbagai-bagai kesalahan sesak fikirannya kerana mencari jalan untuk menyembunyikan kesalahannya. [Malay Civilization]