Bahasa Rakyat

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang mencabul kehormatan anak bini orang di tempatnya menumpang atau berbuat baik kepadanya [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Kalau cukup persediaan tidak takut pada cabaran. [Malay Civilization]

Orang jahat jangan dibuat kawan; Kejahatan yang sedikit dibiarkan hendaklah segera dipadamkan. [Malay Civilization]

Orang yang baik semakin tinggi pangkat merendah diri tetapi orang tidak berbahasa pangkatnya sombong dan bongkak. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Perbuatan yang dilakukan kena pada masa; tempat dan keadaannya [Malay Civilization]