Bahasa Rakyat

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Amat teguh dan kuat. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang kalah main habis tergadai semua pakaiannya; terlalu miskin sehingga tidak ada pakaian. [Malay Civilization]

Orang berkuasa dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak tetap; Keadaan orang gelisah kerana dilanda kesusahan [Malay Civilization]

Perangai yang jahat itu biasanya tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Yang diidamkan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]