Bahasa Rakyat

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Diberi sedikit lalu meminta lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Walaupun pahlawan kalau tidak dapat menahan nafsu dia tetap seorang yang lemah. [Malay Civilization]

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Kerana mendengar aduan orang yang tidak berasas kita berkecil hati dengan sahabat atau kekasih [Malay Civilization]

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]