Bahasa Rakyat

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Orang menipu itu selalu melakukan perbuatannya kepada orang yang bodoh juga; seperti pencuri tidak akan mencuri di rumah dijaga. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah tidak akan memukul. [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian segan [Malay Civilization]

Kelakuan ketua dicontohi oleh pengikutnya. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]