Bahasa Rakyat

Memberi pengajaran atau nasihat kepada orang yang tiada memperdulikan dia tentu tidak akan mendatangkan hasil [Malay Civilization]

menyucikan mana-mana bahagian badan yg terkena [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang kaya yang tidak mengenang budi orang miskin. [Malay Civilization]

Yang baik di buang ditukar dengan yang buruk; Orang malas diminta mengarah orang malas; pergi memanggil lain kedua-duanya sekali hilang. [Malay Civilization]

Memberikan nasihat kepada orang yang tidak mahu menerimanya; Memberi pelajaran bebal. [Malay Civilization]

Benar-benar penuh. [Malay Civilization]

Buah bacang masak dipotong halus-halus. [Malay Civilization]

berjalan dgn gopoh-gapah: apabila didengar anaknya [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika mengerjakan suatu pekerjaan rahsia hendaklah pandai-pandai benar menyembunyikannya. [Malay Civilization]

Hal atau perbuatan yang merata-rata dan tidak berkecuali. [Malay Civilization]