Bahasa Rakyat

Kita berbuat lembut dan hormat kepada sesiapa bukan ertinya orang itu boleh sesuka hatinya kita. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu yang sangat diingininya; Orang mahu tiba-tiba keinginannya itu disajikan kepadanya. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak tahu datang ataupun tidak. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]

Siapa yang melakukan kejahatan jangan biarkan orang lain menanggung. ; membuat dialah berkehendak berbuat sendiri. [Malay Civilization]

Menonjolkan orang yang nampaknya pandai dan berani rupa-rupanya bodoh pengecut. [Malay Civilization]

Ingin kepada barang yang tidak mungkin dapat permintaan akan diperkenankan. [Malay Civilization]

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]