Bahasa Rakyat

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Orang pandai mati meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

Lain dari pada penghuni rumah. [Malay Civilization]

engan menjamu ketua-ketua pihak yang luka it [Malay Civilization]

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]