Bahasa Rakyat

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Kajang yang dipasang di perahu. [Malay Civilization]

Makan pada waktu malam. [Malay Civilization]

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diberikan tidak cukup terang; Orang diberi kerja sepadan dengan gelarannya [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Perbezaan kasih sayang ibu dengan anak. [Malay Civilization]

Tidak dapat membalas jasa baik. [Malay Civilization]

Sentiasa melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]