Bahasa Rakyat

Kalau raja yang berselisih; rakyat menjadi mangsa. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat dua pertolongan dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Orang yang perut buncit seperti perempuan. [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Keris berhulu emas. [Malay Civilization]

Tidak tahu siapa ayahnya. [Malay Civilization]

Gaji yang diterima lekas habis. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]