Bahasa Rakyat

Dunia yang luas. [Malay Civilization]

Jajnji yang tidak pernah ditepati walau dengan bersurat sekalipun. [Malay Civilization]

Nasib. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

Ada pada kadang-kadang; Air turun sesudah pasang naik. [Malay Civilization]

Menyucikan mayat dengan air. [Malay Civilization]

Orang yang berjudi tidak kalah atau menang (pulang pokok) [Malay Civilization]

Orang yang datang ke rumah seseorang didapati tuan rumah baru habis makan; Salah anggaran atau salah langkah dalam mencari suatu keuntungan [Malay Civilization]