Bahasa Rakyat

Hutang dulu belum habis sudah berhutang. [Malay Civilization]

Onak gadis yang ibu bapanya kaya. [Malay Civilization]

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. ; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

Melebihi sesuatu dari yang sebenarnya [Malay Civilization]

Sangat pantas; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kekal lama kelamaan akan hilang juga. ; Kasih sayang sementara dan kekal. [Malay Civilization]

Susah mengajar orang yang tidak mahu mengikut kata. [Malay Civilization]

hati perempuan akan lembut juga jika betul pujukan [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]