Bahasa Rakyat

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Isteri ditinggal tetapi tidak dicerai [Malay Civilization]

Tidak pantas dilihat orang. [Malay Civilization]

Tentu ada sebab-sebabnya maka sesuatu perkara itu dilakukan. [Malay Civilization]

Orang yang kuat sekalipun masih boleh dikalahkan. [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Tidak dapat diterima. [Malay Civilization]