Bahasa Rakyat

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Sangat berkasih-kasihan di antara dua orang; perhubungan yang tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mengingatkan kesusahan di hari kemudian. [Malay Civilization]

Tidak menunjukkan kelebihan diri. [Malay Civilization]

Seseorang yang panas hati hendak bergaduh tetapi tidak dapat. [Malay Civilization]

Merasa malu sebab rahsia terbuka. [Malay Civilization]

Ruas siku. [Malay Civilization]