Bahasa Rakyat

Jadi mangsa keadaan. [Malay Civilization]

Orang yang telah lama pergi berdayung setelah balik ke tempat asalnya tidak mahu merantau lagi. [Malay Civilization]

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

berderet-deret, berikut-ikut, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]